シュローカ８ パラー（上級）と呼ばれる理由 その２：アパラーはパラーの為の手段である。

パラー（上級）と呼ばれる理由　その２：アパラーはパラーの為の手段である。

यस्यअमपरविद्यायां कर्माण्युक्तानि साधकाः । कुर्वन्ति कर्मभिः शुद्धिं परविद्या करोति हि ॥८॥

yasyaamaparavidyāyāṃ karmāṇyuktāni sādhakāḥ |

kurvanti karmabhiḥ śuddhiṃ paravidyā karoti hi ||8||

yasyām  (7/1)  その

aparavidyāyāṃ  (7/1)  アパラヴィディヤーの中で

karmāṇi  (1/3)  儀式などの知識が

uktāni  (1/3)  教えられています。

sādhakāḥ  (1/3)  モークシャを得るために努力している人達は、

karmabhiḥ   (3/3)  儀式などの行為によって

śuddhiṃ  (2/1)  アンタッカラナ・シュッディ（心の成長）を

kurvanti   (III/3)  得ています。

(śuddhiḥ)  (1/1)  その成長が

paravidyāṃ   (2/1)  パラヴィディヤーを

hi  (0) （先生の助けによって）

karoti   (III/1)  もたらしてくれるのです。

v  साधन（手段）とसाध्य（目的）　

v  アンタッカラナ・シュッディとは？

v  なぜ「先生の助けによって」と入れる必要があるのか？