シュローカ１０ パラー（上級）と呼ばれる理由 その３

パラー（上級）と呼ばれる理由　その３：アパラーの知識は、実践する必要があり、行動をする人が完全に満たされることは無い。

न विनानुष्ठितं कर्म वेदनं पर्यवस्यति । ब्रह्म धीस्तावतैव स्यात्फलदेति परा मता ॥१०॥

na vinānuṣṭhitaṃ karma vedanaṃ paryavasyati |

brahma dhīstāvataiva syātphaladeti parā matā ||10||

anuṣṭhitaṃ   (2/1)  実践

vinā   (0)  無しでは

karma   (1/1)  カルマ（行為の）

vedanaṃ   (1/1)  知識は

na  (0) paryavasyati   (III/1)  終結しません。

brahmadhīḥ   (1/1)  ブランマンの知識は

tāvatā  (3/1)  eva  (0)  知るだけで（実践無しで）

phaladā   (1/1)  結果をもたらすものに

syāt   (III/1)  なります。

iti   (0)  と

parā   (1/1)  パラヴィディヤーは

matā   (1/1)  知られています。

v  カルマの知識は、実践が必ず必要

v  知るだけで結果がもたらされるとは？