2014年4月6日日曜日

シュローカ1 イントロダクション

イントロダクション

ब्रह्मविद्यां शौनकाय यामुवाचाङ्गिरा मुनिः । अथर्वणे मुण्डकेऽसौ विशदीकृत्य वक्ष्यते ॥१॥
brahmavidyāṃ śaunakāya yāmuvācāṅgirā muniḥ |
atharvaṇe muṇḍake'sau viśadīkṛtya vakṣyate ||1||

aṅgirāḥ (1/1) アンギラス(という名の)
muniḥ (1/1)  聖者 
yām (2/1)  その
brahmavidyāṃ (2/1)  ブランマ・ヴィディヤー(知識)を
śaunakāya (4/1)  シャウナカ(という名の生徒)の為に
uvāca (III/1)  教えました。

asau (1/1)  その(ブランマ・ヴィディヤー)が
atharvaṇe (7/1)  アタルヴァ(・ヴェーダ)の中の
muṇḍake (7/1)  ムンダカ(という名のヴェーダの部分)において
viśadīkṛtya (0)  明確にされて
vakṣyate (III/1)  教えられます。

v  ブランマ・ヴィディヤーとは?
v  アンギラスという名のムニ(聖者)とは誰か?
v  シャウナカとは誰か?
v  ヴェーダとは?

v  ヴェーダが「教える」とは?

0 件のコメント:

コメントを投稿