凡例 このページの使い方

 イントロダクション

ब्रह्मविद्यां शौनकाय यामुवाचाङ्गिरा मुनिः । अथर्वणे मुण्डकेऽसौ विशदीकृत्य वक्ष्यते ॥१॥　＊１　

brahmavidyāṃ śaunakāya yāmuvācāṅgirā muniḥ |

atharvaṇe muṇḍake'sau viśadīkṛtya vakṣyate ||1||　＊２

aṅgirāḥ ＊３(1＊４/1＊６) アンギラス（という名の）＊７

muniḥ (1/1)  聖者が　

yām (2/1)  その

brahmavidyāṃ (2/1)  ブランマ・ヴィディヤー（知識）を

śaunakāya (4/1)  シャウナカ（という名の生徒）の為に

uvāca (III/1)  教えました。

asau (1/1)  その（ブランマ・ヴィディヤー）が

atharvaṇe (7/1)  アタルヴァ（・ヴェーダ）の中の

muṇḍake (7/1)  ムンダカ（という名のヴェーダの部分）において

viśadīkṛtya (0)  明確にされて

vakṣyate (III＊５/1)  教えられます。

v  ブランマ・ヴィディヤーとは？＊８

v  アンギラスという名のムニ（聖者）とは誰か？

v  シャウナカとは誰か？

v  ヴェーダとは？

v  ヴェーダが「教える」とは？

                                              = 凡例 =

＊１　アヌブーディ・プラカーシャの原文（サンスクリット語）

＊２　原文のローマ字表記

＊３　各単語ごとに区切り、読みやすい順番に並べ替えています。

＊４　一桁目の番号（０～８）の意味（名詞）
　　　　　0.      不活用名詞（接続詞や副詞的用法）

1.      主語（～は、～が）

2.      目的語（～に、～を）

3.      ～と、～によって、～であることから

4.      ～の為に

5.      ～から、～であることから

6.      ～の、～の中で

7.      ～において、～である時

8.      呼びかけ

＊５　一桁目の番号（I～III）の意味（動詞）

                     I.     一人称（私、私達）

                    II.     二人称（あなた、あなた達）

                   III.     三人称（彼、彼女、それ、彼ら、彼女ら、それら）

＊６　二桁目の番号（１～３）の意味

1.      単数（一つ／一人）

2.      両数（二つ／二人）

3.      複数（三つ／三人またはそれ以上）

＊７　日本語訳

＊８　授業の聞くポイント