シュローカ３ シャウナカの質問

シャウナカの質問

एकस्मिन्विदिते सर्वं विज्ञातमिति वैदिकी । प्रसिद्धिरस्ति तद्वस्तु किं स्यान्निश्चित्य मे वद ॥३॥

ekasminvidite sarvaṃ vijñātamiti vaidikī |

prasiddhirasti tadvastu kiṃ syānniścitya me vada ||3||

ekasmin (7/1)  この一つのものが

vidite (7/1)  知られた時、

sarvaṃ (1/1) 全てのものが

vijñātam (1/1) 知られた事になる

iti (0)  と（いうものがある事は）

vaidikī (1/1)  ヴェーダにおいて

prasiddhiḥ (1/1)  良く知られて

asti (III/1)  います。

tad (1/1)  その

vastu (1/1)  在るものは

kiṃ (1/1)  何

syāt (III/1)  でしょうか？

niścitya (0)  はっきりと

me (4/1)  私の為に

vada (II/1)  教えてください。

v  なぜ一つだけ？

v  全てのものが知られたことになるとは？

v  シャウナカはもう知っていた？

v  ヴェーダにおいて良く知られているとは？